J’utilise depuis toujours Google Apps pour les mails de mon domaine woueb.net : or, il se trouve que Google a procédé à « quelques modifications », dont un changement d’infrastructure.
Depuis, il ne m’est plus possible de me connecter via la page que j’utilisais avant (http://mail.google.com/a/yourdomain.com), et je suis obligé de passer par l’authentification GMail. Mais comment être connecté à 2 comptes en même temps sur le même système ?
Google y a pensé en introduisant la possibilité d’activer la connexion multicompte. Celle-ci est désactivée par défaut, il faut aller l’activer dans vos paramètres personnels.

Paramètres de mon compte Google
Avant de pouvoir valider votre choix, vous devrez accepter un certain nombre de conditions.

Conditions pour l'activation de la connexion multicompte
Une fois l’option activée, vous pourrez changer de compte en cliquant sur votre mail présent en haut à droite (ici c’est en VO non sous-titrée chez moi).

Voilà, il ne reste plus qu’à passer d’un compte à l’autre.

Petit bémol : je préférais quand je pouvais distinguer mes mails dans 2 onglets différentes (un onglet GMail et un onglet Google Apps), je perds donc un peu en productivité.
Info trouvée sur Twitter, grâce à Plougy.